customs order

痰桶 — 下章一故事

痰桶

現代人重記唔記得傳統嫁妝包括甚麼，其實以前有痰桶的。20年代起的唐樓系冇洗手間既，所以痰桶是必須品，但系其實重有一個用途，就系傳統嫁妝之一！好意頭嘛，子孫桶是也！
今次為一位導賞員老友記的兒子結婚訂做的。祝他們百年好合！

A stamp especially made for my buddy at volunteer group to celebrate his son's wedding !

新嘗試

多謝印章好友Helen好介紹！印紙扇面

好玩

Stamp carving workshop , 橡皮印章雕刻工作坊 world animal day charity postcard

配合今次展覽主題，導師會帶領你刻一個常在香

港出現的雀鳥印章，讓有興趣的參加者從中學習雕刻、套色、叠色、上色技巧。然後印上布袋成為自己風格的禮物。適合初學或有經驗但想改善

技巧者，不懂繪畫也可以參加！

千變萬化的印章可以製造人性化的賀卡、信紙，

甚至可用於布藝用品、玻璃、木材等等。這個快

樂的體驗在等你 

導師簡介: 

AliceYeung（Aliencat@PL Production）

持有日本合格導師証書，三年教學經驗，兩次日

本印章比賽獲獎 

參考網址： http://aliencaty.blogspot.hk/

課程內容：

- 介紹工具、材料、橡皮膠種類、智識及應用法

- step by step 教授雕刻技巧、刀法

- 動手製作自己的印章及明信片

學費 HK$350 / 一位包一套材料包及工具(提供日

本 Hinodewashi專業雕刻橡皮膠版)，基本上帶個

人來就可以！導師會提供其它所須工具借用。

名額：6位，4位成班（真正小班教學，能照顧到

每位參加者）

日期： 11 月 1 日 2014 

時間： 14:30 至 17:00（2.5小時）

地點： l’apres-midi 晏晝畫廊 觀塘工業中心 第四

期 11樓 Q室

報名： 請以標題"申請雀鳥印章工作坊"電郵至
 hello@anddear.com，先到先得

飲食男女訪問

多謝

http://hk.etw.nextmedia.com/article/1001/17380746

印章小組第一次出動，於4及5號於『MY傢伙」手

作市集@ 青年廣場作義賣！有小小印章的福袋，

明信片，多謝有心人支持。亦多謝印章小組組員

的出心出力支持，在香港這個工作就是人生的地

方，真是難得！貓知道你們的難處，就讓大家休

息一下吧！

謝謝

Roots exhibition (part 3)

Wooden postcard

set of 4

Roots exhibition (part 2)

除了彩色的方法，我亦採用了黑白的方法去表達，由 Transformation and Imagination 四版印章組成，由真實的照片幼化成複雜又美麗的構圖。

印章可以有無限可能性，而且有他藝術性的一面，有待大家去發掘！

Roots exhibition (part 1)

由細到大都好喜歡樹木，尤其榕樹，所以第一次小形展覽就採用石牆樹為主題，

香港特別多石牆樹是因為港島地區道路都是平整土坡開闢而成，香港政府及建築商為了防止那些在斜坡上建造的高樓大廈滑坡導致危險一直以石牆鞏固土坡，細葉榕由於有頑強的生命力，所以可以在石牆此等惡劣 的環境下茁壯成長，形成自然與文化歷史融合的獨特景觀 。

2 0 0 5 年 ， 政 府 決 定 出 售 荷 李 活 道 前 警 察 宿 舍 的 地 皮 ， 並 建 議 清 拆 三 分 二 的 石 牆 。 為 了 保 留 這 些 與 大 家 一 起 成 長 的 珍 貴 榕 樹 ， 中 西 區 的 居 民 和 議 員 舉 行 了 「 手 牽 手 護 古 樹 」 活 動 ， 最 後 成 功 將 所 有 石 牆 樹 保 留 ， 為 石 牆 及 區 內 保 留 一 些 綠 蔭 。因此而特別用了他們做主角。

展覽採用兩種不同的印章表達方法傳遞樹與石牆結合的美麗構圖。

第一部份採用印章的套色、叠色技巧，用四至五塊橡皮印章叠印成一福彩圖。

續

展覽地點：上環荷李活道原創方S307室 Soil

日期：20/09-26/10/2014